Cento anni fa nasceva Fernanda Pivano
Cento anni fa, ed esattamente il 18 luglio del 1917 nasceva Fernanda Pivano, scrittrice, giornalista, critico musicale e traduttrice.
Nasce a Genova ma la sua formazione si svolge a Torino dove la famiglia si trasferisce nel 1929. Che la Nanda, come la chiameranno gli amici, sia una predestinata si capisce fin dai tempi del liceo, un suo compagno di classe risponde al nome di Primo Levi ed un suo supplente a quello di Cesare Pavese. Ed è proprio al rapporto speciale con Pavese che dobbiamo l'innamoramento della Pivano per l'America e la letteratura americana.
Nel 1938 Pavese le porta quattro libri in inglese che segnarono il suo destino di scrittrice e traduttrice, facendola appassionare alla Letteratura statunitense: Addio alle armi di Ernest Hemingway – che tradusse clandestinamente ...